何にしますか？ を英語で教えて!

Question

接待でお客様をレストランに連れて行った時に「何にしますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What would you like?

「何にしますか？」は、上記のように表せます。

would like ～：「～がほしい」という意味を表す表現
・「～したであろう」という意味を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。

例文
What would you like? I can recommend fish dishes.
何にしますか？魚料理がオススメですよ。

※fish は「魚」という意味を表す名詞ですが、動詞として「魚を獲る」「釣りをする」などの意味も表現できます。
（fishing で「漁業」「釣り」などの意味を表せます）
※dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。