前モデルをバージョンアップしたものです を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に「この新製品は、前モデルをバージョンアップしたものです」と言いたいです。

Answer 1

・It’s an upgraded version of the previous model.

「前モデルをバージョンアップしたものです。」は、上記のように表せます。

upgraded version : アップグレード版、バージョンアップしたもの、などの意味を表す表現

previous : 前の、以前の、など（形容詞）
・こちらは「（順序的に）前の」というニュアンスのある表現になります。

例文
This new product is an upgraded version of the previous model. I’m gonna explain the differences in functionality.
この新製品は、前モデルをバージョンアップしたものです。機能の違いについてご説明いたします。

※product は「製品」「商品」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「製造者側や販売者側から見た製品」というニュアンスのある表現になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）