空きポストは先週埋まりました を英語で教えて!

Question

「空きのポストに入れないかしら？」と言われたので、「空きポストは先週埋まりました」と言いたいです。

Answer 1

・The vacant position was filled last week.

「空きポストは先週埋まりました」は、上記のように表現することができます。
「ポスト」には「郵便箱」と「地位、職」の二つの意味がありますが、今回は後者の場合で表します。
vacant : 空いている、空席の（形容詞）
position : ポスト、役職
was filled : 埋まった（受動態）
fill は「満たす」や「埋める」という意味の動詞で、今回は「空きのポスト」が主語なので、受動態にして be filled で「埋まる」と表せます。
last week : 先週

A : I wonder if I could get the vacant position.
空きのポストに入れないかしら？
B : The vacant position was filled last week.
空きポストは先週埋まりました。

I wonder if : 〜かなと思う、〜かしら
could : できる（可能性を表す丁寧な助動詞の表現）