どうぞ始めてください を英語で教えて!

Question

「そろそろ始めましょうか」と言われたので、「もちろんです。どうぞ始めてください」と言いたいです。

Answer 1

・Go ahead and get started.

「どうぞ始めてください。」は、上記のように表せます。

go ahead : 先に進む、前に行く、どうぞ、などの意味を表す表現

get started : 始める、開始する、などの意味を表す表現
・ただ start（始める）と言うより、カジュアルなニュアンスになります。

例文
Of course. Go ahead and get started. I'm gonna join you soon.
もちろんです。どうぞ始めてください。私もすぐに加わります。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※soon は「すぐに」という意味を表す副詞ですが、幅のある表現で「そのうち」「近いうち」などのニュアンスでも使われます。