今日ぐらい休んだら？ を英語で教えて!

Question

体調不要なのにジムに行くと友達に、「今日ぐらい休んだら？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Why don’t you take a break?

「今日ぐらい休んだら？」は上記のように表現します。

Why don’t you 〜？:〜したらどう？、〜しませんか？

why :なぜ
don’t you :〜しない
を合わせて予定を提案する時に使われる表現です。
主語を we にすることもできます。

例)
Why don’t we go travel to America for gradation strip?
卒業旅行にアメリカ旅行いくのはどう？

take a break :休憩をとる
take は、持っていく、連れていくなどの意味を持ちますが、休憩や時間を表す際の動詞としても使われます。

Take your time.
ゆっくりどうぞ。

I think its take a long time.
それは時間がかかると思う。