忙しくしたら？ を英語で教えて!

Question

暇すぎると言う友達に、「忙しくしたら？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Why don't you make yourself busy?
・You should make yourself busy.

1. Why don't you make yourself busy?
忙しくしたら？
日本語より少し長い文章ですが、意味は全く同じです。
why don't you「～したらどうですか？」と相手に提案やアドバイスをする表現です。
make 人 形容詞: 人を～な状態にする

2. You should make yourself busy.
忙しくするべきだよ。
こちらは1と少し違い、 should「～すべき」を使って言い切る形の表現です。
why don't you より、相手にはっきりと「忙しくするべきだよ」と伝えることができます。

文中の make は日常会話でとてもよく耳にするので、覚えておくと便利です。
例)
I wanna make you happy.
あなたを幸せにしたい。
wanna: want to の省略形

お役に立てると幸いです。