3日が限界 を英語で教えて!

Question

子供の子守は重労働なので、「私には3日が限界」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Three days is the limit.

負担が重すぎて長くは続かないときの「3日が限界」は、英語で上記のように言います。

three days は「3日」、limit は「限界」です。
Three days は -s がついていますが「3日間」という期間を表す言い方なので、are ではなく is を使います。

例文
Taking care of kids is a lot of work, so three days is the limit for me.
子守は重労働だから、私には3日が限界ね。
＊take care of ~：～の世話をする
＊kid：子ども
＊a lot of work：重労働、大変な仕事
＊so：だから
＊for me：私にとって