もう腕が限界！ を英語で教えて!

Question

腕立てをしている時に身体的な限界が近いことを知らせたいので、「もう腕が限界！」と言いたいです。

Answer 1

・My arms can't take it anymore!
・My arms are maxed out!
・My arms have reached their breaking point!

I've been doing push-ups and my arms can't take it anymore!
「腕立てをしていたんだけど、もう腕が限界だ！」

「My arms can't take it anymore!」は、「もう腕が限界だ！」「腕が持たない！」という意味です。物理的な重労働や、長時間にわたる運動など、腕に負荷がかかる状況で使われます。例えば、引っ越し作業で重い荷物を持ち続けた時や、ジムでのワークアウト中に腕に疲労がたまった時などに使えます。また、比喩的にも使えて、手を使う作業を長時間続けて疲れた時などにも言えます。

I can't lift any more weights. My arms are maxed out!
もうこれ以上重りは持ち上げられないよ。僕の腕、限界だよ！

I've been doing push-ups all day, my arms have reached their breaking point!
「一日中腕立てをしていて、もう腕が限界だ！」

「My arms are maxed out！」は筋力トレーニングや物理的な作業をしていて、腕が限界に達したときに使います。力を使い果たした、これ以上は無理だという意味です。「My arms have reached their breaking point！」は「My arms are maxed out！」よりも強い表現で、腕が壊れそうなほど過酷な状態を表します。怪我をするほどの限界点に達したときに使います。

Answer 2

・I can't stand my arms any longer!

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「もう腕が限界！ 」は英語で上記のように表現できます。

＊ stand　耐える
＊ arm　腕
＊ cannot any longer　もうこれ以上長く～できない

例文：
When I was doing push-ups, I thought, "I can’t stand my arms any longer.!
(腕立てをしている時、「もう腕が限界！」って思った。)
＊push-ups　腕立て

A: I can't stand my arms any longer!
(もう腕が限界！)
B: Take a rest!
(一休みしな！)
＊ take a rest　一休みする

少しでも参考になれば嬉しいです！