お互いにとって意味がない。 を英語で教えて!

Question

彼氏とぎくしゃくしているので、「無理して関係を続けても、お互いにとって意味がない」と言いたいです。

Answer 1

・It’s meaningless for both of us.

「お互いにとって意味がない」は、英語で上記のように表現することができます。
meaningless は「無意味な」や「意味がない」という意味の形容詞です。
for both of us は「私たち二人にとって」と直訳でき、「お互いにとって」のニュアンスを表すことができます。

It’s meaningless for both of us to forcibly keep this relationship going.
無理して関係を続けても、お互いにとって意味がない。

forcibly : 無理して
keep ~ going : 〜を続ける
relationship : 関係

forcibly は「フォーサブリー」と読みます。pencil を「ペンソゥ」と読むように、 i は「イ」と発音しません。