深く関わることになった。 を英語で教えて!

Question

人員不足でプロジェクトに入れられたので、「プロジェクトに深く関わることになった。」と言いたいです。

Answer 1

・I ended up getting deeply involved.

「深く関わることになった」は、英語で上記のように表現することができます。
ended up ~ ing は「結局〜することになった」という意味のフレーズで、予想外や意図せずにそうなったというニュアンスを表します、
involve は「巻き込む」や「参加させる」という意味です。今回は自分が「巻き込まれる」と表すため、get involved と受け身の形にして表します。deeply は「深く」という意味の副詞です。

I ended up getting deeply involved in the project because there is a shortage of the members.
人員不足のため、プロジェクトに深く関わることになった。

shortage : 不足