これ以上言うと怒られそうです。 を英語で教えて!

Question

多くの否定的な発言をした後に、更に意見を求められたので、「これ以上言うと怒られそうです。」と言いたいです。

Answer 1

・If I say any more I may get scolded.

「これ以上言うと怒られそうです。」は、上記のように表せます。

say は「言う」「発言する」「指示する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「言い分」「発言の機会」などの意味も表せます。

may は「5月」という意味を表す名詞ですが、助動詞として「〜してもよい」「〜するかもしれない」「〜する可能性がある」などの意味も表現できます。

get scolded は「怒られる」「叱られる」などの意味を表す表現です。

例文
Give me a break. If I say any more I may get scolded.
勘弁してください。これ以上言うと怒られそうです。

※Give me a break. は、直訳すると「休憩をください」というような意味になりますが、「勘弁して」「いい加減にして」などの意味で使われるフレーズです。