決して目を離さないで を英語で教えて!

Question

子供がちょろちょろして危ないので、「決して目を離さないで」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Never take your eyes off ~

「決して目を離さないで」は、上記のように表現します。

Never（決して〜しないで）、take one's eyes off ~（～から目を離す）を使って表現します。
これは育児でよく使われるフレーズです。

例文
Never take your eyes off the children. They're always moving around.
子供たちから決して目を離さないで。じっとしてないから。

move around：動き回る

Never take your eyes off the children around water.
水場では子供たちから決して目を離さないで。

around：〜の周り