すがり付いて離さない を英語で教えて!

Question

妹夫婦の家から帰る際、甥っ子が帰らないでと大泣きしたので、「甥っ子が足にすがり付いて離さなかったので困ってしまった」と言いたいです。