親の務めは果たした を英語で教えて!

Question

子供たちが独立したので、「親の務めは果たした」と言いたいです。

Answer 1

・I fulfilled my parental duties.

「親の務めは果たした。」は、上記のように表せます。

fulfill : 満たす、果たす、達成する、など（動詞）
parental : 親の、親としての、親らしい、など（形容詞）

duty : 務め、義務、勤務、など（名詞）
・ちなみに on duty と言うと「勤務中」という意味を表せます。

例文
Last month, my youngest daughter became independent. I fulfilled my parental duties.
先月、末娘が独立したんだ。親の務めは果たした。

※become independent で「独立する」「自立する」などの意味を表せます。
ちなみに become（became は become の過去形）は「〜になる」という意味を表す動詞ですが、「〜になって、その状態を維持する」というニュアンスのある表現です。