あまりの混雑に入るのを諦めた。 を英語で教えて!

Question

お店の中が人でいっぱいだったので、「あまりの混雑に入るのを諦めた。」と言いたいです。

Answer 1

・It was so crowded that I gave up on getting in.

｢あまりの混雑に入るのを諦めた｣ は上記のように表すことができます。

so A that B は ｢とてもAなのでBだ｣ と程度と結果を表します。
so と that の間に形容詞または副詞を置くのが基本で、that の後ろは結果がきます。

crowded はたくさんの人や物が集まっている様子や、予定がぎっしり詰まっている忙しい状況を表す形容詞です。
「込み合った」「満員の」「いっぱいで」という意味があります。

give up on ~ : ～するのをやめる
get in ~ : ～へ入る

例文
I was looking forward to going to the shop but it was so crowded that I gave up on getting in.
お店に行くの楽しみにしてたんだけど、あまりの混雑に入るのを諦めた。

look forward to ~ ing : ～するのを楽しみにする
参考にしてみて下さい。