ほぼ全滅 を英語で教えて!

Question

出席者がほぼいなかった時に、「ほぼ全滅」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Almost wiped out.

「ほぼ全滅」は上述のように表現できます。
almost: ほぼ
wipe out: 全滅する、拭き払う
「全滅した」は他にも、exterminated, annihilated などもあります。

シチュエーションから他の表現も考えてみましょう。ストレートに「ほとんど来てない」なら以下のようにも言えるでしょう。
Almost no attendees came.
出席者のほとんどは来ていない。
attendee: 出席者 (名詞)
Almost no one came.
ほとんど誰も来ていない。

辛い場面ですね。自虐を含めて次のように言いたくなりますね。
They hate me...
みんな僕が嫌いなんだ、、