流行には乗らないとね を英語で教えて!

Question

人気のある商品を買った時に、「流行には乗らないとね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We have to follow the trend.

「流行には乗らないとね」は、上記のように表せます。

have to : 「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現
・客観的なニュアンスがある表現です。

follow : ついていく、従う、理解する、など（動詞）

trend : 流行、傾向、動向、など（名詞）

例文
This is so popular among young people. We have to follow the trend.
これ若者に大人気なんだ。流行には乗らないとね。

※popular は「人気のある」という意味を表す形容詞ですが、「流行の」「大衆的な」などの意味も表せます。
※among は「〜の中で」「〜の間で」などの意味を表す前置詞になります。