これ以上話しても解決しないと思います を英語で教えて!

Question

意見がまとまらない時に、「これ以上話しても解決しないと思います。」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I believe discussing further won't resolve anything.
・I don't think we'll reach a solution if we keep talking.

１　I believe discussing further won't resolve anything.
これ以上議論しても何も解決しないと思います。

構文は、「～と思います」を I believe として第三文型（主語［discussing further：これ以上議論すること］＋動詞［resolve：～を解決する］＋目的語［anything：なにも］）に否定語（won't）を加えた従属節を続けて構成します。

２　I don't think we'll reach a solution if we keep talking.
これ以上話しても解決に到るであろうとは思いません。

構文は、「～と思いません」を I don't think として第三文型（主語［we］＋動詞［will reach：～に到るであろう］＋目的語［solution：解決］）と副詞節（if we keep talking：話し合いを続けても）を組み合わせた従属節を続けて構成します。