無傷だよ を英語で教えて!

Question

誤って落としてしまった物が無事だった時に、「無傷だよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・There's no scratch on it.
・There's no damage on it.

1. There's no scratch on it.
無傷だよ。

scratch は代表的な意味が動詞としての「引っかく」です。名詞では 引っかいた跡や傷のことを指します。この場合、特に物理的な傷跡や、何かを引っ掻いたときに残る印が含まれます。この意味での scratchは、特定の状況での出来事やダメージを示すことがあります。

例文
A : You dropped your phone, but is it ok?
携帯落としたけど、大丈夫？
B : Yeah, it's ok. There's no scratch on it.
ああ、大丈夫だよ。無傷だよ。

drop : 落とす

2. There's no damage on it.
無傷だよ。

damage は ｢ 傷つける、損なう」という動詞で、名詞では ｢傷、損傷｣ の意味です。
日本語でも ｢ダメージをくらう｣ 等と言いますね。

例文
I accidentally dropped my cup but there's no damage on it. I'm lucky.
あやまってカップ落としたけど無傷だ。ラッキーだ。

accidentally : あやまって、うっかり
参考にしてみて下さい。