何かで隠して を英語で教えて!

Question

隠してほしいものがあったので、「何かで隠して」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Hide it with something.

「何かで隠して」は上述のように表現できます。シンプルにいえます。
hide: 隠す(動詞）
something: 何か（名詞）

この場合は状況から「覆い隠す」ともとれるので、以下のようにいうこともできます。
Cover it up with something.
何かで上から覆って。

何かで遮って見えなくして欲しいなら、以下の表現も使えます。
Screen it with something.
何かで遮蔽して。

物理的な話でなく、「(事実を)何かで隠して」の時なら以下の単語を用います。
Conceal it with something.
何かで隠して。

conceal 物理的なものにも使える表現で、hide よりフォーマルな印象です。