考えてみてもいいかも を英語で教えて!

Question

友達から勧められたことがいいことだと思ったので、「考えてみてもいいかも」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I think it’s worth thinking about.

「考えてみてもいいかも。」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」といった「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

be worth thinking about は「考える価値がある」「考えてみてもいい」などの意味を表す表現になります。

例文
That's a novel perspective. I think it’s worth thinking about.
斬新な視点だね。考えてみてもいいかも。

※novel は「小説」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「新しい」「斬新な」などの意味も表せます。
※perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味も表せます。