いつも以上にやかましい を英語で教えて!

Question

いつもうるさい友達が、さらにはしゃいでいたので、「いつも以上にやかましい」と言いたいです。

Answer 1

・You are more noisy than usual.

「いつも以上にやかましい」は、上記のように表せます。

noisy : うるさい、騒々しい、やかましい、など（形容詞）
・基本的にネガティブな音の大きさに対して使われる表現になります。

more 〜 than usual : 「いつも以上に〜」「普段よりも〜」などの意味を表す表現

例文
Why is he making merry? He's more noisy than usual.
なんで彼ははしゃいでいるの？いつも以上にやかましい。

※make merry は「はしゃぐ」「浮かれる」「騒ぐ」などの意味を表す表現ですが、「陽気にはしゃぐ」「陽気に騒ぐ」といったニュアンスのある表現になります。