大恥かいた を英語で教えて!

Question

友達から間違えた事を教えられて、それを人に言ってしまったので、「大恥かいた」と言いたいです。

Answer 1

・I was so embarrassed.
・I was utterly mortified.
・I was abashed very much.

1. I was so embarrassed.
とても恥ずかしかった。

embarrassed：きまり悪がる、当惑した（形容詞）

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［embarrassed］）に副詞（so）を加えて構成します。

2. I was utterly mortified.
とても恥ずかしかった。

utterly：まったく（副詞）
mortify：屈辱を感じさせる（他動詞）

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［mortified：屈辱を感じさせられた］）に副詞（utterly）を加えて構成します。

3. I was abashed very much.
恥ずかしかった。

abash：恥じ入らす、当惑させる（他動詞）

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［abashed：恥じ入らされた］）に副詞句（very much）を加えて構成します。