来ちゃったの？ を英語で教えて!

Question

来なくていいと言ってあった人が来た時に、「来ちゃったの？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are you here?
・You came?

1. Are you here?
来ちゃったの？

here は「ここ」や「この場所」を意味します。
物理的な位置を指す言葉で、話し手がいる場所、または指し示す場所を示す際に使用されます。
因みに、｢来ちゃった!｣ と言う場合は I'm here! と言ったりします。
｢来ちゃったの？｣ は ｢ここにいるの?｣ というように表現します。

例文
Are you here? You don't have to come all the way here.
来ちゃったの？わざわざ来なくてもいいのに。

all the way : わざわざ、はるばる

2. You came?
来ちゃったの？

came は come ｢来る｣ の過去形です。
シンプルにこのように言うことができます。
単語は肯定文の順番ですが、内容は疑問文になるので話す際は、語尾をあげる事に気をつけて下さい。

例文
You came? You don't need to come here as stated in the email.
来ちゃったの？メールにはあなたは来なくてもよいって書いてあったけど。

as : ～ように
stated : 述べられた
参考にしてみて下さい。