それは言いすぎだ を英語で教えて!

Question

同僚の注意の仕方が度を超えていたので、「それは言いすぎだ」と言いたいです。

Answer 1

・Your words are going too far.
・Your words have crossed the line.

1. Your words are going too far.
あなたの言葉は行き過ぎています。

構文は、現在進行形（主語［Your words：あなたの言葉］＋be動詞＋現在分詞［going］）に副詞句（too far：すぎ）を組み合わせて構成します。

行為の度が越えていることの表現で「言いすぎだ」のニュアンスを出します。

2. Your words have crossed the line.
あなたの言葉は一線を越えています

構文は、或る行為の完了を表す現在完了形（主語［Your words］＋助動詞［have］＋過去分詞［crossed：踏み越えた］＋目的語［line：一線］）で構成します。

許容範囲を越えていることの表現で「言いすぎだ」のニュアンスを出します。