本当にうまくいく？ を英語で教えて!

Question

大丈夫と言われて心配な時に、「本当にうまくいく？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is it gonna really work out?

「本当にうまくいく？」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

work out : 運動する、筋トレする、うまくいく、なんとかする、などの意味を表す表現

例文
Is it gonna really work out? Let me check it just in case.
本当にうまくいく？念のため確認させてよ。

※let は、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります。
※just in case は「念のため」「万が一のため」などの意味を表す表現です。