確かに苦労した を英語で教えて!

Question

友達が子育てに苦労した話を聞いた時に、自分も経験があるので、「確かに苦労した」と言いたいです。

Answer 1

・I had a hard time with it certainly.

「確かに苦労した。」は、上記のように表せます。

have a hard time : 苦労する、つらい思いをする、ひどい目にあう、などの意味を表す表現
・hard は「つらい」「きつい」などの意味を表す主観的なニュアンスの表現です。

certainly : 確かに、必ず、など（副詞）

例文
It was a long time ago, but I have had some experience with parenting. I had a hard time with it certainly.
かなり前だけど私にも子育ての経験がある。確かに苦労した。

※have had some experience（現在完了）は「経験したことがある」という意味を表す表現になります。
※parenting は「親になること」「子育て」などの意味を表す名詞です。