試験前に苦労しなくてすむよ を英語で教えて!

Question

生徒たちが復習をしっかりしているので、「試験前に苦労しなくてすむよ」と言いたいです。

Answer 1

・shouldn't have to struggle before exam

You shouldn't have to struggle before the exam.
「試験前に苦労しなくてすむよ」を英語で言うと上記です。

You shouldn't have to struggle before the exam は「君たちは、試験前に苦労しなくてすむよ」と表現できます。
You shouldn't have to は「する必要がない」を意味し、struggle before the exam は「試験前に苦労する」を表しています。

他にも、試験前、苦労せずにすむの英語表現として以下があります。

You'll be able to breeze through the exam.
試験前、苦労せずにすむ。

You'll be able to breeze through the exam は「試験前、苦労せずにすむ」と表現できます。
You'll be able to は「できるようになる」を意味し、breeze through the exam は「試験を楽々とする」を表しています。