毎回うまくいく を英語で教えて!

Question

友達からの飲み会の断り方を心得ているので、「毎回うまくいく」と言いたいです。

Answer 1

・It works out every time.

「毎回うまくいく。」は、上記のように表せます。

work out : 運動する、筋トレする、なんとかする、うまくいく、などの意味を表す表現
・workout とすると「運動」「筋トレ」などの意味を表す名詞になります。

every time : 毎回、〜するたび、などの意味を表す表現

例文
This excuse is effective. It works out every time.
この言い訳は効果的だよ。毎回うまくいく。

※excuse は「言い訳」「弁明」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「許す」という意味もあり、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽い謝罪表現になります。