流行遅れの服 を英語で教えて!

Question

昔の服が出てきたので、「流行遅れの服」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・outdated clothes
・out-of-fashion clothes

1. outdated clothes
流行遅れの服

outdated : 時代遅れの、古くなった（形容詞）
clothes : 服（名詞）
clothes は cloth の複数形ですが、 kloʊðz という発音で「クローズ」と読みます。「クローシズ」とはならないので発音には気をつけましょう。

I found some outdated clothes in my closet.
クローゼットの中に流行遅れの服を見つけた。

found : 見つけた

2. out-of-fashion cloth
流行遅れの服

out-of-fashion : 流行遅れの
複数の単語を「 - （ハイフン）」でつなげることで形容詞化することができます。out of fashion だと「流行遅れ」という熟語になります。

I came across some out-of-fashion clothes.
時代遅れの服を偶然見つけた。

came across : 偶然見つけた

Answer 2

・outdated clothes

「流行遅れの服」は、上記のように表せます。

outdated : 流行遅れの、時代遅れの、など（形容詞）

clothes : 服、洋服、など（名詞）
・cloth と単数形にすると「布」という意味になるので「服」という意味で使う際には常に複数形で表します。

例文
They're outdated clothes, so I'm gonna give them to my younger brother. Do you want them?
流行遅れの服だから、弟にあげるよ。欲しい？

※gonna はgoing to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
「今決めたこと」に対しても「前から決まっていること」に対しても使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）