忠実に作る を英語で教えて!

Question

母からの料理のレシピ通りに作りたいので、「レシピに忠実に作る」と言いたいです。

Answer 1

・make it faithfully

「忠実に作る」は、上記のように表せます。

make : 作る、作成する、料理する、など（動詞）
・使役動詞として、強いニュアンスの「〜させる」という意味も表せます。

faithfully : 忠実に、誠実に、など（副詞）

例文
I wanna recreate my mother's taste, so I'm gonna make it faithfully to the recipe.
母の味を再現したいから、レシピに忠実に作るよ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表現します。
※gonna はgoing to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）