基本に忠実 を英語で教えて!

Question

複雑な仕事が片付かず悩んでいる同僚がいるので、こんな時こそ基本に忠実であるべき、と言いたいです。

Answer 1

・stick to the basics

stick to：～から離れない、～に忠実である、～に忠誠を示す、～にこだわる、～をやり通す
basic(s)：基本、基礎、ベーシック

例文
A：I'm having trouble getting complex work done.
複雑な仕事が片付かず悩んでいるんだ。
B：It is in times like these that you should stick to the basics.
こんな時こそ基本に忠実であるべき。
※get～done ：～をやり終える、～を達成する、～完了させる

Let's stick to the basics, even in complex problems.
複雑な問題も、基本に忠実に進めていこう。
※「複雑」を意味する単語にはcomplexとcomplicatedがあります。人間関係や物事の状況が複雑な場合にはcomplicated、構造や手順などが複雑な場合にはcomplexを使います。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ