派手さ重視だね を英語で教えて!

Question

パーティーの飾り付けがきらびやかだけどセンスがなかったので、「派手さ重視だね」と言いたいです。

Answer 1

・It's all about flashiness.
・You prioritize flashiness over elegance.

1. It's all about flashiness.
派手さが全てだね。

all about：～が全てで（慣用表現）

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［all：すべて］）に副詞句（about flashiness：派手さが）を組み合わせて構成します。

2. You prioritize flashiness over elegance.
あなたは派手さを優美さよりも優先しているね。

構文は、第三文型（主語［You］＋動詞［prioritize：～を優先する、重視する］＋目的語［flashiness］）に副詞句（over elegance：優美さよりも）を組み合わせて構成します。