古い寺院を目にしたとき を英語で教えて!

Question

古い寺院が昔の作りのままだったので、「古い寺院を目にしたとき、歴史の重みを感じた」と言いたいです。

Answer 1

・when I saw the old temple

「古い寺院を目にしたとき」は、上記のように表せます。

see : 見る、会う、わかる、など（動詞）
・こちらは「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す動詞になります。
（saw は see の過去形）

old : 古い、年取った、老いた、など（形容詞）

temple : 寺、寺院、など（名詞）
・「神社」の場合は shrine になります。

例文
When I saw the old temple while traveling, I felt the weight of history.
旅先で、古い寺院を目にしたとき、歴史の重みを感じた。

※history は「歴史」という意味の名詞ですが、「経歴」「病歴」などの意味でも表せます。