余り物がたまっている を英語で教えて!

Question

冷蔵庫の中に使った食材が多くあるので、「食材を使いきれず、冷蔵庫に余り物がたまっている」と言いたいです。

Answer 1

・Leftovers are piling up.

「余り物がたまっている」は上記のように表現します。

Leftovers：余り物、残り物 (名詞・複数形)
are piling up：積み重なっている、たまっている (be動詞 + 進行形)
※pile だけだと「積む」という意味ですが、up をつけた pile up は句動詞で「蓄積する」というニュアンスの意味を持ちます。

ちなみに、piling up は食材だけではなく work「仕事」や laundry「洗濯物」bills「請求書」など
幅広く使えますので、覚えておくと便利です。

例文
Leftovers are piling up in the fridge because I haven’t been using up the ingredients.
食材を使い切れず、冷蔵庫に余り物がたまっている。
※a lot of：たくさんの
※in the fridge：冷蔵庫に
※haven't been using up：使い切っていない状態が続いている
※ingredients：食材

ご参考になれば、幸いです！