自由さと孤独を味わった を英語で教えて!

Question

一人暮らしをしてみて、いいところと悪いところがわかったので、「一人暮らしの自由さと孤独を味わった」と言いたいです。

Answer 1

・I experienced the freedom and loneliness.

「自由さと孤独を味わった。」は、上記のように表せます。

experience : 経験する、体験する、（比喩的な意味の）味わう、など（動詞）
・名詞として「経験」「体験」などの意味も表せます。

freedom : 自由、自由自在、など（名詞）
・こちらは「生まれつき備わっている自由」というようなニュアンスがある表現です。

loneliness : 孤独、寂しさ、など（名詞）

例文
I experienced the freedom and loneliness of living alone. I wanna go back to my parents' house.
一人暮らしの自由さと孤独を味わった。実家に帰りたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。