じゃ一緒に行く を英語で教えて!

Question

友達から何度も誘われたので、「じゃ一緒に行く」と言いたいです。

Answer 1

・Well, I'm gonna come with you.

「じゃ一緒に行く。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

come with 人 : 「誰々と一緒に来る」「誰々と一緒に行く」「誰々と同伴する」など

例文
Well, I'm gonna come with you. But in return, you should pick me up.
じゃ一緒に行く。その代わり、車で迎えに来てね。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
※pick up は「拾う」「取り上げる」といった意味の表現ですが「車で迎えに行く」という意味も表せます。