無理に早起きしようとすると逆に疲れることがある を英語で教えて!

Question

早起きすることに慣れていないので、「無理に早起きしようとすると逆に疲れることがある」と言いたいです。

Answer 1

・When I get up early forcibly, sometimes I get tired on the contrary.

「無理に早起きしようとすると逆に疲れることがある」は、上記のように表せます。

get up : 起きる、起床する（慣用表現）
・こちらは「布団やベッドから出る」という意味の「起きる」を表します。

forcibly : 無理に、無理矢理（副詞）

sometimes : たまに、時々、〜なこともある（副詞）
・s を抜いて sometime とすると「いつか」という意味になります。

on the contrary : 逆に、反対に（慣用表現）

例文
I got your point, but in my case, when I get up early forcibly, sometimes I get tired on the contrary.
言いたいことはわかったけど、私の場合、無理に早起きしようとすると逆に疲れることがある。

※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。