言葉では表現しがたい を英語で教えて!

Question

美術展で、とても気に入った作品を見たので、「この作品の美しさは、言葉では表現しがたい」と言いたいです。

Answer 1

・beyond words
・indescribable

1. beyond words
言葉では表現しがたい
beyond は「〜を超える」という意味の前置詞です。「言葉を超える」という意味で、「言葉では言い表せない」と表現できます。

例文
The beauty of this artwork is beyond words.
この作品の美しさは、言葉では表現しがたい。

2. indescribable
言葉では表現しがたい
describe は「〜を表す、描写する」という意味の動詞で、それに in- 「〜できない」という接頭辞と、 -able 「〜できる」という接尾辞をつけて、「描写できない」という意味の形容詞になります。

例文
This artwork’s beauty is indescribable.
この作品の美しさは言葉では言い表せない