背の低いアーチをくぐった を英語で教えて!

Question

庭園の入り口が低かったので、「背の低いアーチをくぐった後、美しい庭園が広がっていた」と言いたいです。

Answer 1

・I walked through a low arch.

「背の低いアーチをくぐった」は上記のように表現します。

walk through ～：～をくぐる、通り抜ける（動詞句）
門やトンネル、アーチなどを通過するときに使われます。
a low arch（低いアーチ）と組み合わせることで、かがんだり、少し身をかがめるような動作を想起させる自然な描写になります。

low： 低い（形容詞）

arch ：アーチ、弓形の構造物（名詞）

例）
I walked through a low arch, and beyond it stretched a beautiful garden.
背の低いアーチをくぐると、その先には美しい庭園が広がっていた。

英語で景色や体験を丁寧に表現したいときに、ぜひ活用してみてください。