景色を存分に味わった を英語で教えて!

Question

登山をして、自然を楽しめたので、「山頂からの景色を存分に味わった。」と言いたいです。

Answer 1

・I enjoyed the view thoroughly.

「景色を存分に味わった。」は、上記のように表せます。

enjoy : 楽しむ、（料理や体験などを）味わう（動詞）

view : 景色、眺め、（比喩的に）意見、視点（名詞）
・in view of 〜 とすると「〜を考慮して」「〜を視野を入れて」といった意味を表せます。

thoroughly : 完全に、存分に、徹底的に（副詞）

例文
After eating our sandwiches, I enjoyed the view thoroughly from the top of the mountain.
サンドイッチを食べた後、山頂からの景色を存分に味わった。

※eat は「食べる」という意味の動詞ですが、スラング的に「イライラさせる」「困らせる」といった意味も表せます。
※ sandwich（サンドイッチ）は、動詞として「サンドイッチにする」「サンドイッチではさむ」といった意味も表せます。