いつもズバズバ言う を英語で教えて!

Question

何でも思ったことをいう友達に、「いつもズバズバ言う」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・always straightforward
・always outspoken

1. always straightforward
いつもズバズバ言う。

always: いつも
straightforward: 率直な、はっきり言う、思った通りに言う
例）
You're always straightforward.
あなたはいつもはっきりと物を言いますね。

2. always outspoken
いつもズバズバ言う。

outspoken: 率直な、遠慮なく言う、ずけずけ言う
例）
He is really outspoken.
彼は遠慮なく思った事を言います。

また補足ですが、ズバズバ言うとは逆ではっきり物を言わない場合、
sugarcoat: オブラートに包む、体裁を繕う
と言えます。
例）
Don't sugarcoat it.
包み隠さずに話してください。