意外なことに、彼の意見が採用された を英語で教えて!

Question

採用されないと思っていた同僚の意見が通ったので、「意外なことに、彼の意見が採用された」と言いたいです。

Answer 1

・Surprisingly, his opinion was accepted.

「意外なことに、彼の意見が採用された」は上記のように表せます。

surprisingly「意外にも、驚いたことに」を用いた、シンプルでフォーマルな表現です。

例文
Surprisingly, his proposal was approved despite initial opposition.
意外なことに、彼の提案は当初の反対にもかかわらず承認された。
*despite：～にもかかわらず
*initial：最初の、当初の

Surprisingly, his suggestion turned out to be the best solution.
意外にも、彼の提案が最良の解決策となった。

補足ですが Surprisingly の他に、「意外にも」を表す言い回しをご紹介します。

Unexpectedly：意外なことに、思いがけず
to my surprise：驚いたことに
Against all odds：あらゆる予想を覆して

ご参考になれば幸いです♪