鳥が地面を掘っている を英語で教えて!

Question

庭で鳥が地面をつついているのを見たので、「鳥が地面を掘っている」と言いたいです。

Answer 1

・The bird is digging in the ground.
・The bird is pecking at the ground.

1. The bird is digging in the ground.
鳥が地面を掘っている

dig は「地面を掘る」という意味で、くちばしや足を使って地面に穴をあけている様子を表現できます。

例文
Let's dig here.
ここを掘ってみよう。
My dog loves digging in the ground.
私の犬地面を掘るのが好きなの。

2. The bird is pecking at the ground.
鳥が地面を掘っている。

pecking は peck の進行形で、「くちばしでつつく」動作を表します。こちらは鳥が地面をくちばしで掘っている場合にしか使えません。

例文
I saw a pigeon pecking at the ground in the park.
公園で鳩が地面をつついているのを見ました。
pigeon : 鳩

参考にしてみてください。