ほっそりしていて持ちやすい を英語で教えて!

Question

細いデザインで持ちやすかったペンなので、「このデザインのペンはほっそりしていて持ちやすい。」と言いたいです。

Answer 1

・slim and is easy to hold

「ほっそりしていて持ちやすい 」は上記のように表現できます。

slim は「ほっそり」「細い」という意味の形容詞です。
thin 「細い」という単語もありますが、ことらは「薄い」に使うことが多いです。

例文
The design of this pen is slim and is easy to hold.
このデザインのペンはほっそりしていて持ちやすい。
design : デザイン
hold : 持つ

This phone has a slim design.
この電話はスリムなデザインです。

The paper is too thin to write on both sides.
この紙は薄すぎて両面に書けない。
both sides : 両面

参考にしてみてください。