言うことキツイね を英語で教えて!

Question

直接的な表現で言う人に、「言うことキツイね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You're harsh.
・You have a sharp tongue.

1. You're harsh.
言うことキツイね。

harsh: （言動や態度が）辛辣な、無慈悲な、鋭く不快な

例）
What she says is very harsh.
彼女の言う事はとても辛辣です。
His attitude is so harsh.
彼の態度はとても無慈悲です。

2. You have a sharp tongue.
言うことキツイね。

have a sharp tongue: きつい言い方をする、刺々しい。
例）
My teacher has a sharp tongue.
私の先生はきつい言い方をします。

相手の態度や言葉がきつい時は、Can you talk to me nicer? 「もう少し優しく（快く）話してくれますか？」などと相手に伝えてみましょう。