受け入れがたいこと を英語で教えて!

Question

同僚から友達に裏切られた話を聞いたので、「友人に裏切られるなんて、受け入れがたいことです」と言いたいです。

Answer 1

・something hard to accept

「受け入れがたいこと」は上記のように表現できます。
直訳すると「受け入れるのが難しい何か」という意味です。カジュアルな日常会話からビジネスシーンまで使えます。

something：何か
hard to ～：～することが難しい
accept：受け入れる

例文
Being betrayed by a friend is something hard to accept.
友人に裏切られるなんて、受け入れがたいことです。

betray：裏切る
be betrayed：裏切られる　※ここでは be 動詞に ing がつき、動名詞となっています。
by a friend：友達から

参考にしてみてください。