あれこれ調べた を英語で教えて!

Question

スマホの機種変更でどれにしようか迷ってるので、「新しいスマホを選ぶためにあれこれ調べた」と言いたいです。

Answer 1

・I've looked into various options.
・I've done a lot of research.

1. I've looked into various options.
いろいろな選択肢を調べた。
様々な選択肢を検討したという際に使える一般的な表現です。

・look into: ～を調べる 、～を検討する（動詞句）
・various: 様々な、あれこれの （形容詞）
・options: 選択肢（名詞）

例文
I've looked into various options for a new smartphone, but I'm still undecided.
新しいスマホの様々な選択肢をあれこれ調べたけど、まだ決めかねているんだ。

・undecided: 決めかねている、未決定である（動詞）

2. I've done a lot of research.
たくさん調べたよ。
広範囲にわたって情報収集をしたという表現で、ややカジュアルに使用できます。

・do research: 調査をする、調べる（動詞句）
・a lot of: たくさんの（形容詞）

例文
I've done a lot of research on different smartphones, trying to find the best one.
最高のスマホを見つけようと、様々なスマホについてあれこれ調べたよ。

・best one: 最高のもの