深い味わいを堪能した を英語で教えて!

Question

ワインの味がとても深みがあったので、「ワインの深い味わいを堪能した」と言いたいです。

Answer 1

・enjoyed the deep flavor

「深い味わいを堪能した」で上記のように表します。

enjoy：楽しむ、喜ぶ、堪能する（他動詞）
flavor：味わい、風味（不可算名詞）
具体的に表すときは可算名詞扱いになります。

他動詞 enjoyed に目的語 deep flavor （深い味わい）を組み合わせて構成します。

ご質問は主語と「ワインの」の形容詞句 of the wine を加えて以下の様に表します。

I enjoyed the deep flavor of the wine.
ワインの深い味わいを堪能しました。

第三文型（主語［I］＋動詞［enjoyed］＋目的語［deep flavor of the wine：ワインの深い味わい］）で構成します。