料理を作るたびにキッチンを汚してしまう を英語で教えて!

Question

料理の後、散らかるので、「料理を作るたびにキッチンを汚してしまう」と言いたいです。

Answer 1

・Every time I cook, I make a mess in the kitchen.

「料理を作るたびにキッチンを汚してしまう」は上記のように表現します。

Every time 「～するたびに」を表現するフレーズです。この場合、接続詞のように後ろに文を続けて使います。

cook は「料理する」「炊事する」という意味です。今回の文脈では、何かを作ることより、「料理する」というニュアンスを強調したかったので、cook のみ使用しました。

「汚れ」を指す言葉は、dirt と mess がありますが、「料理の後散らかる」とあるので、今回は mess が最適になります。
make a mess で「汚す」「散らかす」という意味です。
make a mess in the kitchen で「キッチンを散らかす」となります。